Dire Straits

Dire Straits foi uma banda de rock britânica formada em 1977 por Mark Knopfler (guitarra e vocais), seu irmão David Knopfler (guitarra), John Illsley (baixo) e Pick Withers (bateria). Embora formada em uma época em que o punk rock reinava absoluto, decidiram lidar com as convenções do rock clássico, firmando-se em uma sonoridade mais leve, que agradou ao público cansado do som superproduzido do rock dos anos 70. Não tardou para que a banda se tornasse conhecida mundialmente, ganhando o status de disco de platina logo em seu primeiro álbum. Mesmo com "pouco" tempo de banda e apenas 5 álbuns de estúdio, a banda ultrapassou a marca de 100 milhões de discos vendidos mundialmente.

Entre suas canções mais conhecidas estão "Sultans of Swing", "Lady Writer", "Romeo and Juliet", "Private Investigations", "So Far Away", "Money for Nothing", "Walk of Life", "Your Latest Trick" e "Brothers in Arms".

Apesar do grande sucesso, a banda terminou sem estardalhaços em 1994, quando Mark Knopfler expressou o desejo de não mais fazer turnês em larga escala, passando imediatamente a se dedicar integralmente à sua carreira solo.

Money For Nothing

Tradução da Música

Dinheiro Por Nada

Olhe só esses otários (iô-iôs), é assim que se faz

Você toca violão na MTV

Isso não é trabalhar, é assim que se faz

Dinheiro por nada e garotas à vontade

Agora isso não é trabalho, é isso que você tem que fazer

Deixe-me te contar, esses sujeitos não são burros

Talvez consigam uma bolha em seu dedo mindinho

Talvez consigam uma bolha em seu dedo polegar

(2x)

Nós temos que instalar fornos de microondas

Entregar cozinhas moduladas

Temos que carregar estes refrigeradores

Temos que carregar estas televisões a cores

Veja aquele "viadinho" com brincos e maquiagens

Sim camarada, aquele é seu próprio cabelo

Aquele "viadinho" conseguiu seu próprio jatinho

Aquele "viadinho" é milionário

(2x)

Nós temos que instalar fornos de microondas

Entregar cozinhas moduladas

Temos que carregar estes refrigeradores

Temos que carregar estas televisões a cores

Eu deveria ter aprendido a tocar violão.

Eu deveria ter aprendido a tocar bateria.

Olhe aquela, mamãe, ela está posando para a câmera.

Cara, nós poderíamos nos divertir um pouco.

E aquele lá em cima, o que é isso? Ruídos havaianos?

Batendo no bongôs igual um chimpanzé

Isso não é trabalhar, é assim que se faz

Conseguir dinheiro por nada e conseguir suas garotas à vontade

Nós temos que instalar fornos de microondas

Entregar cozinhas moduladas

Temos que carregar estes refrigeradores

Temos que carregar estas televisões a cores

Agora isso não é trabalho, é isso que você tem que fazer

Você toca violão na MTV

Isso não é trabalho, é isso que você tem que fazer

Dinheiro por nada e suas garotas de graça

Dinheiro por nada e garotas de graça

Dinheiro por nada e garotas de graça

Comentem à vontade ;)

Eduardo Zimmermann